Crítica de película: Lilja 4 ever

Lilya para siempre (Lilja4ever) | Director: Luka Moodysson | Cast:

Oksana Akinshina, Artiom Bogucharskij, Pavel Ponomarev | Estrenada en 2002 | Suecia en colaboración con Dinamarca | Basada en la vida de Danguole Rasalaite.

Para ver trailer click acá.

Para ver película en español acá. 

♕ ♕ ♕ ♕ ♕ 

  

Lilja, una adolescente que ha sido abandonada por su madre, lleva una vida miserable en una empobrecida ciudad de la antigua Unión Soviética. En un ambiente dominado por las drogas y la miseria, prostituirse es el único medio para poder comer. La esperanza llega el día en que conoce al atractivo Andrei, que le promete una vida mejor en Suecia, pero nada es lo que parece.

Empecemos por lo primero, no lo miren si están deprimidos porque puede doler. No es deprimente en sí, pero es duro.

Lilja 4-ever (también traducido como Lilya forever o Lilia por siempre) es una película sueca del director Lukas Moodysson, y trata sobre una jovencita. Parece muy simple ¿no? Eso es lo extraño de este film y por lo que perduro en el tiempo, y llego a ser muy famosa mundialmente, es simple, dura, pero sin ningún adorno hollywoodense, con tomas sencillas, sin grandes efectos, presupuestos, sin nada. Una película que cualquiera de nosotros, con un talento y sensibilidad extremos, podríamos lograr. Y es maravilloso.

Lilja es una joven con una vida común dentro de lo que era la sociedad pobre de la antigua unión soviética, sin padre y con una madre despreocupada hace una vida solitaria pero no mucho peor que la mayoría de los chicos de clase baja *con malos padres por supuesto, clase baja no es sinónimo de mala gente pero si de miseria de recursos*

Su mamá tiene un nuevo novio que trae una idea emocionante, mudarse a Estados Unidos a buscar una vida nueva, ya saben el sueño americano, pero este novio trajo otra idea más, Lilja no puede venir con ellos.

Y así, Lilja, siendo poco más que una niña, queda sola en un mundo al que no le importa salvarla ni protegerla de nada.

Una amiga de Lilja, Natasha, la invita a prostituirse pero Lilja se niega, cuando el padre de Natasha encuentra el dinero esta mala amiga no tiene mejor solución que echarle la culpa a Lilja y decir que ella es la prostituta. Por lo que Lilja comienza a ser perseguida por los hombres que le gritan puta y la acosan.

Su único amigo, una de las almas más hermosas que han conocido la gran pantalla, es un chico abusado y maltratado por su padre alcohólico y es la única persona que ama a Lilja sin segundas intenciones.   

Cuando el hambre comienza a azotarlos, Lilja decide ser lo que todos esperan de ella, una prostituta.

Y así, lo poco que queda de la infancia de Lilja es destrozado poco a poco por los hombres que abusan de esta niña rubia como si fuera poco más que una muñeca.

¿Qué me gusto?

Para empezar, como mencione, la dirección. Dios, la dirección, los planos, la edición, es sublime. No voy a dármelas de técnica porque entiendo poco de las filmaciones, pero todos con un cierto número de películas vistas comenzamos a notar molestia cuando las cosas no se ven del ángulo correcto o todo es muy oscuro, lento, o muy rápido o que se cortan las escenas muy pronto, pero esta película es maravillosa. Cada toma, por simple o diminuta que sea, tiene tanto sentido, tanto peso que llega a doler, especialmente ese momentito que Lilja escribe "Lilja 4 ever" en un banco de madera mientras todos los chicos le gritan puta por algo que no hizo. Una dirección espectacular.

Creo que, además de a todos los seres humanos, le serviría mucho verla a los hombres o a propias mujeres que usan la palabra 'puta' con tanta liviandad, "Oh es prostituta, entonces voy a gritarle puta y humillarla" cuando nunca sabes que hay detrás de esa chica maquillada sonriendo de la manera más dolorosamente falsa que existe. Hay mucho más que un orificio y una capa de maquillaje en esas mujeres, una vida triste donde el mundo le ha dado la espalda y en la prostitución infantil es aún peor, porque en la prostitución infantil no sos solamente un cliente sino un violador, pedófilo y un cómplice porque es muy obvio que una niña no está ahí por gusto. Y hay pocas cosas que muestren ese mundo tan gráficamente como esta película.

Y ahí otra cosa muy destacable, gráfico sí, pero jamás explicito, si bien es una película dura no está hecha para ser de alto impacto, está hecha para colarse en tu cerebro, para hacerte sentir lo que no sientes cuando ves exactamente lo mismo en el noticiero, no está hecha para vomitar cuando ves a una nena ser violada, está perfectamente diseñada para de manera sutil echártelo en cara y que vos sepas, aunque no lo veas, lo que está pasando. Y jode incluso muchísimo más.

Las actuaciones, ¿cómo es que esta niña no tiene su estrella, sus huellas, su oscar, su todo? ES UNA NIÑA, y me ha hecho emocionar más que el noventa por ciento de las "grandes estrellas", Oksana Akinshina es una actriz joven inexperta y quizás que no conocía nada de esa oscuridad, por lo que resulto mucho más creible porque Lilja no sabía lo que estaba haciendo, solo cedía a las situaciones que la llevaba la vida.

Muchos han criticado el inicio con la música de Rammstein, pero a mí me encanta escuchar Rammstein en los soundtracks, es una tontería pero me pareció muy bueno y con unos 30 segundos de película ya estaba metida de lleno solo por la música.

La simplicidad es lo que duele, porque sabemos que es real (de hecho está basado en la historia real de una niña llamada Danguole Rasalaite), que mientras yo escribo y tú lees, está pasando. No hay fantasmas, no hay sangre falsa, no hay guiones forzados ni ganas de encajar en los oscars o en taquilla, solo hay dura, simple y estremecedora realidad. Creo que es una de las mejores elecciones a la hora de hablar de un tema tan duro como la prostitución infantil o la violación, ¿por qué inventar un guión si la realidad es más increíble que la ficción?

El final. No quiero spoilear, por lo que no voy a explayarme mucho, pero es un final tan perfecto para esta película, con unas almas, unos seres, unas personas tan valientes, tan infinitas como Lilja y Volodya, su amigo. Sinceramente, no sé si Danguole escribió de verdad su nombre en un banco, queriendo que nadie la olvide cuando dejaron de mirarla, pero en su memoria y por lo que sufrió, por lo menos nadie va a olvidarla. Lilja 4ever es la forma de que esa niña viva para siempre, que su alma tenga paz porque mientras más gente tome consciencia de lo que pasa, menos colaboraran. Y la prostitución infantil, como todo negocio, no se produce si no se consume.

¿ Qué no me gusto?

Esto pasa con las películas basadas en hechos reales, ¿cómo criticarles algo si fue así como paso? No me gusta nada de la realidad que enfrentó Lilja, pero no puedo criticar la historia porque fue lo que sucedió.

¿En conclusión?

Una película que todos deberían ver alguna vez en su vida, aunque sea solo para que Lilja respire para siempre, para que nadie olvide lo que están sufriendo algunos niños del mundo. Además de eso, una dirección y actuación maravillosas y conmovedoras hasta decir basta.

Mírame a mí. Me suicidé y fui al cielo… y sí, se está realmente bien allí. Pero regresé, porque quería vivir en el mundo un poco más. Permaneces muerto durante toda la eternidad, pero estás vivo sólo durante un momento. Yo no estaba preparado todavía. Ni tú. Todo el mundo te escupe, pero no estás preparada. Pero salta si quieres. No es peligroso, vendrás conmigo. Pero entonces perderás. Y los cabrones que te escupen habrán ganado.

Yo fui esclava

Hidden Girl | Shyima Hall | 260 páginas | 2015 | V&R |

para comprar click aquí. 

♕ ♕ ♕ ♕ ♕ 

Cuando somos pequeños, las emociones de nuestras experiencias son las que más nos impactan, y crecen con nosotros. Un niño puede no recordar los detalles de una pesadilla, pero la sensación de terror que genera el sueño puede durar toda su vida. Así es como la autora recuerda el día en que fue vendida como esclava. El sen­timiento de abandono es tan real hoy como cuando ocurrió, cuando ella tenía tan solo ocho años.

De un día para el otro, le robaron su niñez, su vida, su libertad y su dignidad. Y nunca dejó de preguntarse por qué.

Esta es una historia real, narrada directamente por una víctima de la esclavitud en pleno siglo XXI.

Un testimonio fuerte que nos obliga a no mirar hacia el costado, a estar atentos y a luchar para que estas historias, que parecen de novela, no sucedan en la vida real, a nadie, nunca más.

Creo que es la primera vez que escribo la reseña de una biografía y es porque se comercializo como

novela y no como biografía.

Yo fui esclava es uno de los nuevos libros impresos por V&R que tenía muchas ganas de leer y cuando llegó a mis manos lo leí en una tarde.

Cuenta la historia de la autora y protagonista, una niña egipcia que nació en una familia rodeada de miseria, en la pobreza absoluta y siendo la septima de once hermanos, el hambre y la violencia familiar no empañan la mente alegre repleta de inocencia e ignorancia, ni siquiera los abusos sexuales a los que es sometida, ella no  sabe leer ni escribir, a penas comunicarse y no tiene idea de lo que esta bien o mal.

Cuando cumple ocho años, su hermana que trabajaba para una familia adinerada roba un dinero y para evitar la deshonra su madre decide dejarla a ella como pago de la deuda. ¿Resultado? Nuestra pequeña protagonista de ocho años es vendida como esclava.

A partir de ahí, acompañamos a Shyima en todas sus penurias y vivencias como esclava en el siglo veintiuno.

Llevaba a los estados unidos ilegalmente, encerrada en un garage, trabajando casi veinte horas al día sana o enferma, sin recibir pago y casi desnutrida, Shyima se une a los 27 millones de personas esclavas en el mundo moderno que, mientras yo escribo esta reseña y vos la lees, en estos mismos segundos, estan siendo explotadas.

No solo dedica su tiempo a narrar la esclavitud sino también su liberación y todo lo que eso conlleva, esta en un país a un océano del suyo, no sabe hablar ni escribir, su familia no la quiere de vuelta, las familias musulmanas que la adoptan temporalmente, los sistemas de rescate de niños y cada paso que da para volver a ser una persona libre.

Hay mucho que me gusto de este libro, por eso en lugar de resumirlo, prefiero decirles el porqué me intereso cada cosa.

¿Qué me gusto?

Shyima es una narradora amena, a pesar de todos los temas pesados que trata, ¿por qué? Porque ella consigue ser rescatada a los trece años, entonces gran parte de la historia más pesada la vemos a través de los ojos de una niña pequeña que, en ocasiones, no era consciente de lo terrible de la situación.

Es un tema que me intereso desde que leí la sinopsis, no solo la venta de esclavos, sino la forma tan ligera con la que se maneja en oriente, ¿qué tan poco vale la vida de tu hija como para que la regales para pagar una cuota? Y si, en occidente también hay esclavos, pero es algo mucho más clandestino, mas tabú y mas cuidado, en estos países y según ella nos cuenta, es algo muy común que los niños y los adultos sean explotados y esclavizados.

Nos metemos de lleno en algo que la mayoría de nosotros no conocemos demasiado, que es como son rescatadas esas personas, porque Shyima dice algo que me dejo pensando, dice que no es cosa de sacarte del cautiverio y que ya sos feliz por ser libre, el cambio de la esclavitud a la libertad es muy agotador y difícil de entender, especialmente para una niña que solo sabía tres palabras. Igual que nos dice que la gente cree que los rescatados deben amar cualquier familia donde los ubiquen por el simple hecho de que son esclavos en esa casa también, y a Shyima no le tocan familias particularmente buenas, especialmente  porque insisten en reubicarla en familias musulmanas en la que rige un orden machista y violento (Aclaro, y ella también lo hace, que no se refiere a todos los musulmanes en general, sino a las familias que le tocaron).

Algo un poco chocante es que llega un punto de la esclavitud en que Shyima ya no sabe ni qué edad tiene, solo vive para levantarse, limpiar, recibir golpes, limpiar, recibir órdenes, limpiar, cocinar, recibir gritos, limpiar, comer las sobras, dormir cuatro horas y que vuelva a empezar. En realidad la ultima edad con certeza que Shyima sabe es que fue vendida a los ocho años, de ahí en adelante solo vive día a día, desde eso la próxima ubicación cronológica que tenemos es en 2001 cuando pasa lo de las torres gemelas y como es esclava de familia musulmana solo menciona algo de "De todos, ese era el peor momento para ser musulmán", incluso hay un momento en que la hija de su dueña fue menos odiosa con ella en el día y le dice "Es porque es tu cumpleaños, estúpida" y Shyima no tenía idea. Creo que esa fue una de las cosas que más me chocó porque a esta gente no solo la esclavizan y explotan, sino que le sacan cosas tan básicas como el nombre o la edad, los vuelven nada.

Lo que más me gusto de este libro es que una denuncia anónima salva a Shyima y ella nos pide, casi nos ruega, de que no miremos hacía el costado si vemos una situación extraña, que ayudemos, que preguntemos o, aunque sea de la sombras y sin dar nombres, que denunciemos, esa llamada anónima que a una persona le costó cinco minutos cambio la vida de esta niña para siempre, quizás nosotros podríamos ser quienes hagamos la siguiente llamada, Shyima nos da ciertas características de la gente esclavizada y pide que si notamos algunas de estas rarezas, denunciemos. Cuando mucho, la policía no encontrará nada, pero podríamos salvar la vida de alguien si elegimos mirar.

La portada es sencillamente una obra de arte, una niña mirando por una ventana, solo eso. Pero al saber que pasa por la cabeza de esa niña, el anhelo que tiene por traspasar esa ventana, el miedo de que la descubran si quiera soñando con su libertad, el hecho de que un vidrio la separe de la mirada del mundo y que solo por ese vidrio la gente no sepa a lo que es sometida, es impresionante. Las letras son simples y creo que fue muy correcto no quitarle protagonismo a la imagen.

¿Que no me gusto?

Es una biografía, me gustase o no algo, las cosas son como son y no podría quejarme de nada.

¿En conclusión?

Novela fuerte pero que no está hecha como un documental de maltrato, nos educa sobre el tema sin ser demasiado explícito y a la vez, contradictoriamente, tampoco censura nada. Creo que es un gran libro para que leamos y aprendamos un poco más, que seamos más consientes de lo que es la esclavitud, en Argentina tristemente se está escuchando mucho el término "condiciones de esclavitud" en las noticias, con el asunto de los talleres clandestinos y ninguna esclavitud tiene que ser menospreciada, leer este libro nos pone un poco en la piel de la gente que es comerciada y utilizada y nos abre un poco los ojos. Muy recomendado.

*"Todos tienen un momento decisivo en sus vidas. El curso de mi vida cambió drásticamente cuando mis padres me vendieron para ser esclava. Yo tenía ocho años. Antes de aquel día desafortunado yo era una niña normal con una familia numerosa en un pequeño poblado egipcio cerca de Alejandría‘

*‘Escuché que mi madre aceptaba que lo justo para todos era que otra chica trabajara en lugar de mi hermana. El hueco en mi estómago se encogió cuando comprendí que la chica de la que estaban hablando era yo'

*"Mi madre habló como si yo fuera un mueble, una mercancía. Por qué mi madre no se negó, por qué no luchó por mí’"

Cartas de amor a los muertos

Love letters to the dead | Ava Dellaira | 327 Páginas | V&R Editores | para comprar click aquí.

♕ ♕ ♕ ♕ ♕ 

Todo comienza como una tarea para la materia de inglés: escribir una carta a una persona muerta. Laurel elige a Kurt Cobain porque su hermana, May, lo amaba. Y él murió joven, al igual que May. Pronto, Laurel tiene una libreta llena de cartas para los muertos, para gente como Janis Joplin, Heath Ledger, Amelia Earharth y Amy Winehouse; aunque nunca le entrega ninguna de esas cartas a su maestra. Ella escribe sobre iniciar la secundaria, navegar las aguas agitadas de las nuevas amistades, aprender a vivir con su familia rota, enamorarse por primera vez, y más importante aún, para penar por May. ¿Pero cómo puedes lamentar la muerte de alguien a quien no has perdonado?

No es sino hasta que Laurel ha escrito sobre la verdad de lo que le pasó a ella misma que puede finalmente aceptar lo que ha sucedido con May. Y sólo cuando Laurel ha empezado a ver a su hermana como la persona que realmente era, cariñosa, asombrosa y con sumas imperfecciones; podrá empezar a descubrir su propio camino.

Leí unos cuantos libros pero este me gritaba que lo reseñe.

Además, no es un titulo muy conocido y probablemente muchos lo amen.

Cartas de amor a los muertos es la historia de Laurel, una chica que esta empezando su vida en un nuevo colegio después de que su hermana May se suicidara frente a ella. Es la única que sabe lo que realmente paso esa noche y nunca lo ha dicho en voz alta.

Lo mejor del caso es que Laurel, si bien es algo tímida, es total y completamente normal. No es depresiva, no es marginada, drogadicta ni nada que venga al caso. Solo es una chica que anhela la familia que perdió, después de que su padre cayera en depresión, su madre huyera a California, su hermana (La persona que mas amaba) se tirara de un puente y su tía demasiado religiosa sea la encargada de cuidarla cada cierto tiempo.

Al cabo de una semana y media de colegio, se hace amiga de Natalie y Hannah, que a su vez le presentan a Tristán y Kristen. Y digamos que también le hecha miraditas a Sky, un chico que fue trasladado después de que lo expulsaran de su anterior instituto.

En clase de literatura, la maestra les da una tarea: escribirle una carta a alguien que ha fallecido. Laurel dice que probablemente espera que escriban cartas a presidentes o grandes héroes, pero ella elige escribirle una carta a Kurt Cobain, ya que tanto May como ella solían volar con las canciones de Nirvana.

Cuando termina de escribirla, decide no entregarla a la profesora, pero si se da cuenta de que esto es una especie de diario-terapia en la que puede confiar en gente que murió. Entonces, empieza a relatar su historia y su día a día, enteramente en cartas dirigidas a grandes músicos, actores y escritores que ya han fallecido.

Algunos a los que escribe son, por supuesto, Kurt Cobain, Amy Winehouse, Janis Joplin, Heath Ledger, River Phoenix, Jim Morrison, entre otros. La particularidad, es que ella elige siempre personas que han muerto jóvenes, en la cima de su éxito y de forma completamente trágica. 

Es su forma de canalizar su dolor, su ansiedad y en cierta forma, su alegría por la nueva vida que esta formando.

No es un libro con trama complicada, lo único que se hace esperar un poco es saber que fue lo que Laurel hizo esa noche para sentirse culpable por la muerte de su hermana, no voy a spoilear por supuesto, pero el gran secreto fue maravillosamente manejado y le dio sentido a la espera. Fuera de eso, Laurel solo nos cuenta su vida, intercalando algunos datos de la vida de la persona a quien le escribe, poemas y frases de las cartas de suicidio.

Yo compre este libro porque leí Kurt Cobain en la contratapa, así de desfachatada soy. Y también porque el que da su recomendación para leerlo es, nada mas y nada menos, que Stephen Chbosky, autor de Las ventajas de ser un marginado.

Es un libro que me leí hoja tras hoja, ligero, atractivo, interesante y que realmente parece estar siendo escrito por Laurel.

La acompañamos mientras empieza a experimentar cosas, a enfrentar el fantasma de su hermana por todos los rincones y como su vida despedazada empieza a tener todo en su lugar.

Son personajes reales, queribles, con reacciones normales. Normalmente las novela-diario de adolescentes suelen estar centradas en su si-no-si-no con algun romance. Y si bien Laurel tiene su relación con Sky, lo quiere y tienen sus crisis de pareja, no hay nada cursi y en ningun momento eso se vuelve el centro del libro.

¿Qué me gusto?

Esa hermosa sensación de encariñarme con el personaje, tanto Laurel como sus amigas y Tristán son maravillosos, y ellos se describen como “extraños comunes” porque, en palabras de Laurel, cada uno por su lado seria una persona extraña, pero juntos, entre ellos, son comunes.

*Leve spoiler que no perjudica la trama porque se revela muy al principio* la relación romántica de Natalie y Hannah, y como a pesar de quererse, se van enfrentando a todo lo que conlleva ser lesbiana en la secundaria. Pero lo explican de una manera tan delicada y sutil, y en ningun punto el problema de la relación es que las dos son mujeres, el problema es externo, especialmente de la vida compleja de Hannah. *Fin leve spoiler*

Toca temas fuertes, que si, lo admito, lloré en algunas partes, y lo hace increíblemente bien, sin ser aburrido ni monotemático.

Laurel perdió a la persona que mas amaba, y a pesar de eso le pone el pecho a la situación y no se queda llorando por los rincones, de hecho se cambió de colegio para que nadie le tuviera lastima y tarda mucho en contarles a sus amigas lo del suicidio de May. Y si, lo sufre lo suficiente porque ella la quería y la admiraba más que a nadie, pero Laurel sabe muy bien que quien murió es May, no ella, y por el amor que le tiene a su memoria quiere vivir por May.

Me maravillo encontrar tantos datos sobre personas que amo y admiro tanto como Kurt Cobain o Heath Ledger (de este ultimo todavía no supero su muerte. #WhySoSerious?), y verlos incluidos tan bien en una novela que no tiene que ver realmente con ellos. ¿Se acuerdan del “Dear Friend:” de  The Perks? Bueno, imaginen que ese querido amigo es el legendario Kurt Cobain.

Incluso ella entiende, reflexiona y cuestiona la vida de ellos, como que piensa que Kurt, según él, se suicidio por darle una vida mejor a su hija cuando lo único que había hecho era ser el primero en romperle el corazón, o que Amy Winehouse vivía la vida a su manera pero que al final dejó que la vida la pasara por encima.

No se nada de esta autora, pero voy a ver si encuentro algún otro libro porque me gusto demasiado su manera de escribir.

¿Qué no me gusto?

May, pero no porque este mal escrita, sino porque a pesar de que Laurel cuenta las acciones de su hermana siempre como si fuera maravillosa, es todo lo opuesto. Yo encontré a May como alguien egocéntrica, triste, problemática y especialmente egoísta con su hermana. Nunca me molestan los personajes problemáticos, pero si me molesto que arrastrara a Laurel a sus problemas y la abandonara a su suerte como lo hizo.

De hecho, hay una conversación en la que Sky le dice a Laurel: “deja de pensar que tu hermana era perfecta, porque no lo era”. Pero a Laurel le cuesta mucho, porque May era su heroína, también porque cree que si abre los ojos respecto a May va darse cuenta lo que era y va a enojarse con ella, y ya que lo único que le queda de su hermana es su recuerdo, no quiere empañarlo, y en cierta forma, todos posiblemente haríamos lo mismo.

También eso desencadena en que Laurel quiere parecerse a May, quiere ser como May y comportarse como ella, usando su ropa y alegrándose cada vez que alguien la comparaba con su hermana, y yo odie eso por el simple hecho de que Laurel era mucho mas buena, fuerte y valiente que May, pero a lo largo del libro, Laurel evoluciona y eso se plasma en el momento en que después de casi una año, tiene la fuerza suficiente para esparcir las cenizas de May.

¿En conclusión?

Si son fanáticos, como yo, de la música de aquellas épocas doradas, este libro va a gustarles porque tiene un gran Soundtrack, a lo largo del libro Laurel relaciona momentos de su vida con grandes canciones.

Si les gusto The Perks/Las ventajas, este libro va a enamorarlos, porque si bien la historia no llega a sentirse poco original, si tiene un fuerte aire y sinceramente, como me gusto mucho el libro de Chbosky, solo lo hace mejor.

Tiene un gran ritmo, una gran trama y los personajes fueron, por lo menos para mi, profundamente queribles.

Y quiero aclarar, que la calificación de Amor es 5/5, por todas las diferentes maneras de amor que vemos a lo largo de las páginas.

Soy una criatura voluble y lunática, es mejor quemarse que apagarse lentamente. -Kurt Cobain.

                                                                                                                              

"Desearía que pudieras decirme donde estás ahora. Quiero decir, sé que estás muerta, pero creo que debe haber algo en el ser humano que no puede solo desaparecer"

*”Kurt, siento como si conocieras a May, Hannah, Natalie, y a mí. Como si pudieras ver dentro de nosotras. Cantaste sobre el miedo, la ira y todos los sentimientos que las personas temen admitir. Inclusive yo. Pero sé que no querías ser nuestro héroe. No querías ser un ídolo. Solo querías ser tú mismo. Solo querías que escucháramos la música"

*”"Con todos nosotros juntos allí de pie, Kristen, Tristan, Natalie, Hannah y yo, me di cuenta de que hay una razón por la que estábamos todos allí: cada uno somos extraños de una manera diferente, pero juntos, eso es realmente normal"”

*”"Cuando les escribí cartas a todos ustedes, encontré mi voz. Y cuando tuve una voz, algo me contestó. No en una carta. Sonó en una nueva forma de canción"